Empresa: POLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI S.COOP – Departamento biblioteconomía y traducción de documentos
Área: Documentación, biblioteconomía, archivos.
Descripción:
Especialización profesional en gestión de la biblioteca y traducción al inglés de documentación variada. La práctica tiene como objeto la especialización profesional en gestión de la biblioteca y traducción al inglés de documentación variada llevando a cabo las siguientes tareas de apoyo: – Catalogar, clasificar y reorganizar los fondos bibliográficos. – Controlar y registrar el acceso a las instalaciones. – Registrar y controlar entradas y salidas del servicio de préstamo del material bibliográfico y audiovisual. – Recoger y atender quejas y sugerencias de los usuarios. – Asesorar y ayudar a usuarios en la búsqueda y localización de la información. – Orientar en el uso de recursos de información. – Fomentar la lectura y utilización del préstamo de libros. – Facilitar el acceso y la difusión de los fondos de la biblioteca. – Realizar traducciones a ingles de documentos. – Hacer cumplir las normas de funcionamiento. – Gestionar el servicio de reprografía (fotocopiadora). – Gestionar la utilización de la biblioteca para otros usos (actividades del centro, trabajo de grupos, jornadas). – Informar mensualmente del uso y funcionamiento de biblioteca.
Competencias técnicas que se desarrollan en la práctica:
– Catalogar, clasificar y reorganizar los fondos bibliográficos controlar y registrar el acceso a las instalaciones y las entradas y salidas del servicio de préstamo del material bibliográfico y audiovisual. – Recoger y atender a las quejas y sugerencias de los usuarios. – Asesorar y ayudar a los usuarios en la búsqueda y localización de la información. – Orientar en el uso de los recursos de información. – Realizar traducciones a ingles de documentos varios.
Competencias transversales que se desarrollarán:
Organización/planificación/gestión
Adaptabilidad/flexibilidad/polivalencia
Capacidad de comunicación/trato con gente
Titulaciones afines: Grado en Estudios (Filología) Inglesa, Grado en Estudios (Filología) Vascos, Grado en Lenguas Modernas y Gestión, Grado en Traducción-Interpretación, Grado en Información y Documentación, Grado en Consultoría y Gestión de la Información
Idiomas:
Se requiere euskera -.
Se requiere inglés alto.
Otros requisitos: – Entender que las formas de pensar y trabajar no son estáticas, sino que cambian en función del entorno.
– Comprender y tratar información compleja y ser capaz de organizarla y presentarla de forma clara.
– Entender las necesidades de la organización y del equipo e implicarse en su consecución.
Duración: 25 horas de formación (al inicio y durante la práctica) y 9 meses de estancia en empresa (30horas semanales)
Dotación: 7200 € brutos
Lugar: Derio – Bizkaia
